1
00:00:01,234 --> 00:00:03,902
<i>[αφηγητής] Ελάτε μαζί μας
Ο κόσμος του αύριο σήμερα</i>

2
00:00:03,904 --> 00:00:06,438
<i>καθώς ταξιδεύουμε
οι κόσμοι της έμπνευσης,</i>

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,708
<i>δημιουργία, καινοτομία
και παραγωγή,</i>

4
00:00:09,710 --> 00:00:12,277
<i>για να βρείτε τις ιδέες
και τεχνολογίες</i>

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,213
<i>που διαμορφώνουν το μέλλον μας.</i>

6
00:00:14,215 --> 00:00:17,449
<i>Στο δεύτερο μέρος αυτού
τετραμερής εξερεύνηση,</i>

7
00:00:17,451 --> 00:00:21,787
<i>Ο Τζορτζ στέλνει τον Γκρεγκ να ανακαλύψει
η ιστορία της πυρηνικής ενέργειας,</i>

8
00:00:21,789 --> 00:00:25,391
<i>πώς είναι η πυρηνική ενέργεια
χρησιμοποιείται στον σημερινό κόσμο,</i>

9
00:00:25,393 --> 00:00:29,128
<i>και τι πυρηνικό αύριο
οι αντιδραστήρες μπορεί να μοιάζουν.</i>

10
00:00:38,972 --> 00:00:40,973
<i>Γεια σε όλους.
Είμαι ο Greg Constantino.</i>

11
00:00:40,975 --> 00:00:43,375
<i>Τώρα, ο Γιώργος με έχει
σε μια πολύ ειδική αποστολή.</i>

12
00:00:43,377 --> 00:00:46,245
Θα κοιτάξω
παρελθόν, παρόν και μέλλον

13
00:00:46,247 --> 00:00:47,346
της πυρηνικής ενέργειας.

14
00:00:47,348 --> 00:00:49,148
Τώρα, θα ξεκινήσουμε

15
00:00:49,150 --> 00:00:52,251
κοιτάζοντας τις απαρχές των πυρηνικών
έρευνα και δημιουργία σχάσης.

16
00:00:52,253 --> 00:00:54,820
Στη συνέχεια, θα εξετάσουμε
πυρηνική ενέργεια σήμερα,

17
00:00:54,822 --> 00:00:57,322
και ασφάλεια, ένα θέμα για
τα μυαλά πολλών ανθρώπων.

18
00:00:57,324 --> 00:00:59,725
Και τέλος, θα πάμε
άλμα στο μέλλον,

19
00:00:59,727 --> 00:01:02,728
δείτε μερικές από τις καινοτομίες
συμβαίνει με αυτήν την εκπληκτική τεχνολογία,

20
00:01:02,730 --> 00:01:05,998
και επίσης ρίξτε μια ματιά στο
προηγμένους αντιδραστήρες του αύριο.

21
00:01:15,508 --> 00:01:20,045
Τώρα, δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο τρόπο
ξεκινήστε αυτό παρά μιλώντας στον Don Miley.

22
00:01:20,047 --> 00:01:22,448
Τώρα, ο Ντον είναι ένας θρύλος
στον πυρηνικό κόσμο,

23
00:01:22,450 --> 00:01:24,917
λόγω της εγκυκλοπαιδικής του
γνώση του κλάδου.

24
00:01:24,919 --> 00:01:26,018
Πάμε να τον συναντήσουμε τώρα.

25
00:01:34,060 --> 00:01:34,893
Γεια, Ντον.

26
00:01:34,895 --> 00:01:36,295
Γκρεγκ, καλώς ήρθες
Εθνικό εργαστήριο του Αϊντάχο.

27
00:01:36,297 --> 00:01:37,896
[Greg] Ευχαριστώ που με έχεις.

28
00:01:37,898 --> 00:01:40,099
- Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ σήμερα.
- Είμαστε ενθουσιασμένοι που σε έχουμε.

29
00:01:40,101 --> 00:01:42,134
Λοιπόν, Ντον, εδώ είμαστε στο EBR-I,

30
00:01:42,136 --> 00:01:44,269
Μουσείο EBR-I,
πες μου για αυτό.

31
00:01:44,271 --> 00:01:46,472
[Ντον] Λοιπόν, «Πειραματικό
Breeder Reactor One",

32
00:01:46,474 --> 00:01:48,040
<i>αυτός ήταν ο πρώτος αντιδραστήρας που κατασκευάστηκε</i>

33
00:01:48,042 --> 00:01:50,109
<i>στον Εθνικό Αντιδραστήρα
Δοκιμαστικός σταθμός.</i>

34
00:01:50,111 --> 00:01:52,311
<i>Χτίστηκε από
Εθνικό Εργαστήριο Argonne.</i>

35
00:01:52,313 --> 00:01:55,314
<i>Ο πρώτος από τους 52 αντιδραστήρες που κατασκευάστηκε
εδώ στο Αϊντάχο.</i>

36
00:01:55,316 --> 00:01:57,883
<i>Και αυτό ήταν
πρώτη θέση στον κόσμο</i>

37
00:01:57,885 --> 00:02:00,986
για να φτιάξετε μια χρησιμοποιήσιμη ποσότητα
ηλεκτρική ενέργεια από τη διάσπαση των ατόμων.

38
00:02:00,988 --> 00:02:03,288
Και πραγματικά αυτό είμαστε
εδώ για να μάθετε για το σήμερα.

39
00:02:03,290 --> 00:02:04,723
Πες μου για τη σχάση.

40
00:02:04,725 --> 00:02:06,258
Άρα, σχάση, διάσπαση ατόμων.

41
00:02:06,260 --> 00:02:08,427
Αυτό ακριβώς είναι
οι πυρηνικοί αντιδραστήρες κάνουν.

42
00:02:08,429 --> 00:02:12,364
Χρησιμοποιούμε άτομα ουρανίου-235
που απαντώνται φυσικά στη φύση.

43
00:02:12,366 --> 00:02:14,700
Εμείς εξορύσσουμε αυτά που μοιάζουν
τα περισσότερα άλλα στοιχεία.

44
00:02:14,702 --> 00:02:17,569
Και Ουράνιο-235
έχει αυτή την υπέροχη ικανότητα

45
00:02:17,571 --> 00:02:19,671
ότι όταν χτυπηθεί από ένα νετρόνιο,

46
00:02:19,673 --> 00:02:22,174
θα χωριστεί σε
δύο νέα άτομα.

47
00:02:22,176 --> 00:02:25,477
Και η ενέργεια που είχε δεσμευτεί
που μαζί ως συνεκτικό άτομο,

48
00:02:25,479 --> 00:02:27,312
όταν σπάσεις αυτόν τον δεσμό,

49
00:02:27,314 --> 00:02:30,082
πολλή από αυτή την ενέργεια είναι
απελευθερώνεται με τη μορφή θερμότητας.

50
00:02:30,084 --> 00:02:31,850
Και τι το κάνει αυτό χρήσιμο,

51
00:02:31,852 --> 00:02:35,220
είναι καθώς αυτό το άτομο διασπάται
σε δύο νέα άτομα,

52
00:02:35,222 --> 00:02:36,989
δύο έως τρία νετρόνια
απελευθερώνονται,

53
00:02:36,991 --> 00:02:40,225
που θα προχωρήσει σε απεργία
περισσότερα άτομα ουρανίου-235,

54
00:02:40,227 --> 00:02:42,861
να πάρει περισσότερη θερμότητα
για περισσότερα νετρόνια και θερμότητα.

55
00:02:42,863 --> 00:02:45,430
Λοιπόν, αυτή είναι η αλυσιδωτή αντίδραση
μιλάμε για.

56
00:02:45,432 --> 00:02:48,400
Και αξιοποιούμε αυτή τη θερμότητα
να μετατρέψει το νερό σε ατμό,

57
00:02:48,402 --> 00:02:50,536
ο ατμός γυρίζει μια τουρμπίνα,
που γυρίζει μια γεννήτρια,

58
00:02:50,538 --> 00:02:52,504
σαν κάρβουνο
εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

59
00:02:52,506 --> 00:02:54,139
Αλλά, δεν είμαστε σωματικά
καίγοντας οτιδήποτε,

60
00:02:54,141 --> 00:02:55,307
χωρίζουμε τα άτομα.

61
00:02:55,309 --> 00:02:57,809
Σωστά, που είναι διατήρηση
ότι το αποτύπωμα άνθρακα μικρό.

62
00:02:57,811 --> 00:02:59,578
Ακριβώς αυτό που θέλουμε να κάνουμε, ναι.

63
00:02:59,580 --> 00:03:01,713
Ωραία, λοιπόν, θέλω να μάθω
τα πάντα για τα πάντα

64
00:03:01,715 --> 00:03:03,282
κάνεις εδώ,
τι θα λέγατε για μια περιοδεία;

65
00:03:03,284 --> 00:03:05,083
Μπορεί επίσης,
είσαι στο σωστό μέρος.

66
00:03:13,760 --> 00:03:16,328
<i>[Ντον] Γκρεγκ, εδώ είμαστε
στην αίθουσα ελέγχου για το EBR-I.</i>

67
00:03:16,330 --> 00:03:19,965
<i>Όταν λειτουργούσε, ένας χειριστής
κάθισε ακριβώς εδώ και έτρεξε τον αντιδραστήρα.</i>

68
00:03:19,967 --> 00:03:21,600
<i>[Greg] Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.</i>

69
00:03:21,602 --> 00:03:23,502
<i>Τώρα, Ντον, εξήγησέ μου, τι είναι αυτό
εννοείτε όταν ένας αντιδραστήρας "πέφτει σε κρίσιμη κατάσταση";</i>

70
00:03:23,504 --> 00:03:26,605
"Κρίσιμο" σημαίνει απλώς ότι είναι πλήρης
δύναμη και αυτό θέλουμε.

71
00:03:26,607 --> 00:03:28,207
Εντάξει, ας πάρουμε
μια ματιά σε έναν αντιδραστήρα.

72
00:03:28,209 --> 00:03:29,408
Πάμε.

73
00:03:34,781 --> 00:03:37,816
Λοιπόν, Ντον, είμαστε στην πραγματικότητα
κοιτάζοντας την κορυφή του αντιδραστήρα.

74
00:03:37,818 --> 00:03:41,353
[Μη] Σωστό. Αυτό είναι το
την κεφαλή του αντιδραστήρα, το καπάκι, αν θέλετε.

75
00:03:41,355 --> 00:03:43,355
Κάτω από αυτό το καπάκι
θα ήταν οι ράβδοι καυσίμου,

76
00:03:43,357 --> 00:03:45,324
που έχουμε
στην οθόνη εδώ.

77
00:03:45,326 --> 00:03:47,259
Πολύ μικρή διάμετρος,
μήκους 10 ποδιών,

78
00:03:47,261 --> 00:03:51,129
μόνο οκτώ και μισή ίντσες
καυσίμου ουρανίου-235.

79
00:03:51,131 --> 00:03:54,700
Και αυτό είναι κάτι εκπληκτικό
για την πυρηνική, είναι η ενεργειακή πυκνότητα.

80
00:03:54,702 --> 00:03:57,703
Ο πυρήνας στα οχτώμισι
ίντσες ψηλός, περίπου τόσο μεγάλος,

81
00:03:57,705 --> 00:03:58,837
παρήγαγε πολλή θερμότητα.

82
00:03:58,839 --> 00:04:02,441
Μπήκε το κύριο ψυκτικό υγρό
στους 440 βαθμούς Φαρενάιτ,

83
00:04:02,443 --> 00:04:05,844
κύλησε πάνω στις ράβδους και έξω
αυτές οι τρύπες στις 600 μοίρες,

84
00:04:05,846 --> 00:04:07,379
στα 300 γαλόνια το λεπτό.

85
00:04:07,381 --> 00:04:09,715
Και έτσι φτάνουμε
το σημείο όπου αυτός ο αντιδραστήρας

86
00:04:09,717 --> 00:04:12,084
δημιούργησε το πρώτο
και χρησιμοποιήσιμο ηλεκτρικό ρεύμα.

87
00:04:12,086 --> 00:04:13,318
Αυτό είναι σωστό.

88
00:04:13,320 --> 00:04:15,187
- Γιατί δεν πάμε να δούμε την τουρμπίνα;
- Εντάξει.

89
00:04:15,189 --> 00:04:16,421
[Ντον] Πάμε.

90
00:04:22,228 --> 00:04:25,264
Λοιπόν, Ντον, είναι αυτό
την πραγματική τουρμπίνα

91
00:04:25,266 --> 00:04:27,933
που παρήγαγε την ηλεκτρική ενέργεια
από EBR-I;

92
00:04:27,935 --> 00:04:30,035
Ναι, είναι. Αυτή η τουρμπίνα
είναι αυτό που ήταν

93
00:04:30,037 --> 00:04:31,937
περιστρέφοντας με τον ατμό
που γύρισε τη γεννήτρια.

94
00:04:31,939 --> 00:04:36,308
Έκαναν ρεύμα, φωτισμό τέσσερα
λαμπτήρες στις 20 Δεκεμβρίου 1951.

95
00:04:36,310 --> 00:04:39,344
[Γκρεγκ] Τώρα, ξέρω ότι είχες μεγαλύτερους στόχους
που απλά ανάβει μερικές λάμπες.

96
00:04:39,346 --> 00:04:41,880
<i>Είναι και αυτή η γεννήτρια
που φώτισε την πόλη Arco;</i>

97
00:04:41,882 --> 00:04:43,682
<i>[Ντον] Δεν είναι, στην πραγματικότητα.</i>

98
00:04:43,684 --> 00:04:47,085
<i>Αυτό ήταν σε έναν αντιδραστήρα περίπου μισό μίλι
μακριά από εδώ που ονομαζόταν BORAX-III.</i>

99
00:04:47,087 --> 00:04:51,556
Εντάξει, τώρα ξέρω ότι το EBR-Σε οδήγησα κάτω
δρόμο για να μάθετε πολλά νέα πρωτόκολλα ασφαλείας.

100
00:04:51,558 --> 00:04:53,859
Και με ενδιαφέρει πολύ
έτσι μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά;

101
00:04:53,861 --> 00:04:55,127
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

102
00:05:00,133 --> 00:05:01,733
Γκρεγκ, εδώ έχουμε
ένα αντίγραφο του τι

103
00:05:01,735 --> 00:05:04,803
ο Πειραματικός Εκτροφέας
Το δωμάτιο ελέγχου Reactor-II έμοιαζε.

104
00:05:04,805 --> 00:05:06,471
Λοιπόν, εδώ είναι που βάζετε
όλα τα θέματα ασφάλειας που

105
00:05:06,473 --> 00:05:08,740
έμαθες να κάνεις EBR-I
στην πράξη.

106
00:05:08,742 --> 00:05:10,242
Αυτό είναι σωστό,
επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς.

107
00:05:12,245 --> 00:05:14,546
Γκρεγκ, μάλλον αυτό είναι
ο καλύτερος τρόπος να δείξεις

108
00:05:14,548 --> 00:05:18,283
τη σημασία της ασφάλειας των
EBR-II και πώς το πέτυχαν.

109
00:05:18,285 --> 00:05:22,854
Ο ίδιος ο αντιδραστήρας καθόταν σε μια δεξαμενή του
86.000 γαλόνια ψυκτικού νατρίου.

110
00:05:22,856 --> 00:05:26,892
Argonne, το 1986 έτρεξε
ένα πείραμα με το EBR-II,

111
00:05:26,894 --> 00:05:29,361
στον οποίο είχαν τον αντιδραστήρα
σε πλήρη ισχύ,

112
00:05:29,363 --> 00:05:31,196
τα απενεργοποίησαν όλα
συστήματα ασφαλείας,

113
00:05:31,198 --> 00:05:32,931
αυτόματα συστήματα ασφαλείας,

114
00:05:32,933 --> 00:05:35,067
και γύρισαν τα δικά τους
οι κύριες αντλίες απενεργοποιημένες.

115
00:05:35,069 --> 00:05:38,470
Κανείς στον κόσμο δεν το σκέφτηκε αυτό
ήταν μια υπέροχη ιδέα με τον αντιδραστήρα.

116
00:05:38,472 --> 00:05:40,238
Σε αυτή την περίπτωση, αυτό που συνέβη ήταν

117
00:05:40,240 --> 00:05:42,708
χωρίς να ρέει το ψυκτικό,
το στατικό ψυκτικό υγρό,

118
00:05:42,710 --> 00:05:44,276
η θερμοκρασία άρχισε να ανεβαίνει.

119
00:05:44,278 --> 00:05:46,078
Έτσι, αυτό ανέβηκε στην επιφάνεια,

120
00:05:46,080 --> 00:05:48,880
διέλυσε τη θερμότητα
και έπεσε πάλι στον πάτο.

121
00:05:48,882 --> 00:05:50,816
Σχηματίστηκαν ρεύματα μεταφοράς.

122
00:05:50,818 --> 00:05:53,185
Και ταυτόχρονα,
το καύσιμο στο EBR-II

123
00:05:53,187 --> 00:05:55,854
είναι λίγο διαφορετικό από
τα ηλεκτρικά μας εργοστάσια σήμερα.

124
00:05:55,856 --> 00:05:57,322
Αυτό ήταν μεταλλικό ουράνιο,

125
00:05:57,324 --> 00:06:00,926
αντί για οξείδιο του ουρανίου που
που χρησιμοποιούν οι αντιδραστήρες ελαφρού νερού.

126
00:06:00,928 --> 00:06:03,729
Μεταλλικό καύσιμο θα
αρχίσουν να επεκτείνονται

127
00:06:03,731 --> 00:06:05,731
και τα νετρόνια
διαρροή από τον πυρήνα

128
00:06:05,733 --> 00:06:07,232
και κλείνει μόνος του.

129
00:06:07,234 --> 00:06:09,868
Είναι εγγενώς ασφαλές
σε αυτό το σχέδιο.

130
00:06:09,870 --> 00:06:10,969
Λοιπόν, Don, σε ευχαριστώ πολύ.

131
00:06:10,971 --> 00:06:12,170
- Αυτό ήταν εξαιρετικό.
- Ευχαριστώ.

132
00:06:12,172 --> 00:06:14,272
κατευθύνομαι προς
Oak Ridge National Labs τώρα.

133
00:06:14,274 --> 00:06:16,241
- Πείτε γεια στους φίλους μου εκεί.
- Θα κάνει.

134
00:06:38,164 --> 00:06:40,499
Τώρα, αυτό το μάθαμε
ιστορία της πυρηνικής ενέργειας,

135
00:06:40,501 --> 00:06:42,167
Θα ήθελα να βουτήξω λίγο
πιο βαθιά

136
00:06:42,169 --> 00:06:44,202
στην ασφάλεια
αυτής της τεχνολογίας.

137
00:06:44,204 --> 00:06:45,904
Θα συναντηθώ
Δρ Rita Baranwal.

138
00:06:45,906 --> 00:06:48,039
Είναι με το Electric
Ινστιτούτο Έρευνας Ισχύος.

139
00:06:48,041 --> 00:06:49,441
Και θα το κάνουμε
μιλάμε για ασφάλεια

140
00:06:49,443 --> 00:06:53,111
και επίσης για την πυρηνική ενέργεια
συμβολή στο σημερινό ενεργειακό μείγμα.

141
00:06:59,852 --> 00:07:01,420
- Γεια, Ρίτα.
- Γεια, Γκρεγκ.

142
00:07:01,422 --> 00:07:04,122
Λοιπόν, Ρίτα, μάθαμε
αυτή η πυρηνική ενέργεια

143
00:07:04,124 --> 00:07:06,958
θα είναι ένα σημαντικό μέρος
του μείγματος καθαρής ενέργειας,

144
00:07:06,960 --> 00:07:09,094
για όλο τον κόσμο,
προχωρώντας μπροστά.

145
00:07:09,096 --> 00:07:10,929
Όμως, ο κόσμος έχει ανησυχίες

146
00:07:10,931 --> 00:07:12,464
και είναι γενικά
σχετικά με την ασφάλεια.

147
00:07:12,466 --> 00:07:13,432
Είναι ασφαλές;

148
00:07:13,434 --> 00:07:15,066
Είναι απολύτως ασφαλές.

149
00:07:15,068 --> 00:07:17,302
Αλλά, επιτρέψτε μου να μιλήσω για
το ενεργειακό μείγμα για μια στιγμή.

150
00:07:17,304 --> 00:07:19,538
Προχωρώντας,
το μείγμα καθαρής ενέργειας,

151
00:07:19,540 --> 00:07:21,206
μελέτες έχουν δείξει, θα είναι

152
00:07:21,208 --> 00:07:23,408
περίπου το 80% των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

153
00:07:23,410 --> 00:07:27,145
Το υπόλοιπο 20% χρειάζεται πραγματικά
να προέρχονται από πυρηνικά.

154
00:07:27,147 --> 00:07:30,182
Πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής
ακολουθήστε τα πιο αυστηρά

155
00:07:30,184 --> 00:07:32,317
και υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας,

156
00:07:32,319 --> 00:07:36,822
ασφάλεια, κυβερνοασφάλεια,
και ετοιμότητα έκτακτης ανάγκης.

157
00:07:36,824 --> 00:07:39,925
Και πυρηνικοί σταθμοί
είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε

158
00:07:39,927 --> 00:07:41,993
λειτουργούν ως απομακρυσμένα νησιά.

159
00:07:41,995 --> 00:07:44,429
Και έτσι προστατεύονται
από κυβερνοαπειλές.

160
00:07:44,431 --> 00:07:47,933
Εντάξει, υπάρχει ένα
κάτι που ονομάζεται πρόταση αξίας,

161
00:07:47,935 --> 00:07:49,134
όσον αφορά την πυρηνική ενέργεια,

162
00:07:49,136 --> 00:07:51,036
και θέλω να μάθω
λίγα περισσότερα για αυτό.

163
00:07:53,239 --> 00:07:56,875
Λοιπόν, Ρίτα, όταν μιλάμε για το
πρόταση αξίας της πυρηνικής ενέργειας,

164
00:07:56,877 --> 00:07:59,511
αυτό που πραγματικά μιλάμε
περίπου είναι το αποτύπωμα άνθρακα.

165
00:07:59,513 --> 00:08:03,281
Πυρηνικά ήταν πάντα
καθαρή πηγή ενέργειας.

166
00:08:03,283 --> 00:08:06,384
Είναι πραγματικά σημαντικό σε
ένα μείγμα καθαρής ενέργειας

167
00:08:06,386 --> 00:08:08,386
όταν μιλάμε για
απανθρακοποίηση.

168
00:08:08,388 --> 00:08:11,156
Για παράδειγμα, το 2019,

169
00:08:11,158 --> 00:08:16,094
αποφεύχθηκε η πυρηνική ενέργεια 476
εκατομμύρια μετρικούς τόνους εκπομπών CO2.

170
00:08:16,096 --> 00:08:17,529
Αυτό που πραγματικά ισοδυναμεί,

171
00:08:17,531 --> 00:08:21,132
ισοδυναμεί με τη λήψη
100 εκατομμύρια αυτοκίνητα εκτός δρόμου.

172
00:08:21,134 --> 00:08:22,501
Εκπληκτική επιτυχία.

173
00:08:22,503 --> 00:08:25,103
Τώρα, όσον αφορά
ένα πραγματικό αποτύπωμα,

174
00:08:25,105 --> 00:08:28,373
1.000 μεγαβάτ
πυρηνικό εργοστάσιο

175
00:08:28,375 --> 00:08:32,143
θα απαιτήσει περίπου
ένα τετραγωνικό μίλι γης.

176
00:08:32,145 --> 00:08:36,381
Συγκρίνετε το με έναν ανεμόμυλο
αγρόκτημα ισοδύναμης παραγωγής,

177
00:08:36,383 --> 00:08:39,818
αυτό θα απαιτήσει περίπου
360 φορές η ξηρά.

178
00:08:39,820 --> 00:08:43,421
Και παρόμοιου μεγέθους έξοδο
από ηλιακό φωτοβολταϊκό εργοστάσιο,

179
00:08:43,423 --> 00:08:46,558
πρόκειται να απαιτήσει περίπου
75 φορές η ξηρά.

180
00:08:46,560 --> 00:08:50,328
Ενώ είναι πολύ σημαντικό ότι εμείς
έχουν όλες αυτές τις καθαρές πηγές ενέργειας

181
00:08:50,330 --> 00:08:53,131
σε ένα χαρτοφυλάκιο καθαρής ενέργειας
προχωρώντας,

182
00:08:53,133 --> 00:08:56,134
οι πυρηνικοί σταθμοί απαιτούν
το μικρότερο πραγματικό αποτύπωμα.

183
00:08:56,136 --> 00:08:58,403
Σωστά, και από την άποψη του
αξιοπιστία επίσης.

184
00:08:58,405 --> 00:09:01,206
Εννοώ, άνεμος και ηλιακός,
είναι υπέροχοι και καταπληκτικοί

185
00:09:01,208 --> 00:09:02,340
και θα γίνουν
ένα μεγάλο μέρος αυτού.

186
00:09:02,342 --> 00:09:03,875
Όμως, εξαρτώνται από τον καιρό.

187
00:09:03,877 --> 00:09:07,579
Απολύτως, και η πυρηνική ενέργεια
και πυρηνική ενέργεια

188
00:09:07,581 --> 00:09:13,351
είναι διαθέσιμο 24/7, 365
πηγή ενέργειας για ηλεκτρική ενέργεια.

189
00:09:13,353 --> 00:09:16,221
Και με δεδομένο τον κακομοίρη μας
κλιματικά γεγονότα

190
00:09:16,223 --> 00:09:18,790
που βλέπουμε τριγύρω
ο κόσμος πρόσφατα,

191
00:09:18,792 --> 00:09:21,927
είναι πολύ σημαντικό να έχεις
η πυρηνική ενέργεια ως μέρος αυτού του μείγματος,

192
00:09:21,929 --> 00:09:24,996
ώστε να έχετε αξιόπιστη
και ελαστική δύναμη.

193
00:09:24,998 --> 00:09:26,364
Και αυτό είναι ένα μέρος του
το κλειδί επίσης,

194
00:09:26,366 --> 00:09:28,967
σε αυτά που μαθαίνουμε
ενεργειακή φτώχεια

195
00:09:28,969 --> 00:09:31,036
και να πάρει δύναμη
σε μέρη που,

196
00:09:31,038 --> 00:09:32,203
είτε δεν έχουν ρεύμα,

197
00:09:32,205 --> 00:09:35,173
ή έχουν πολύ
αναξιόπιστη ηλεκτρική ενέργεια.

198
00:09:35,175 --> 00:09:38,443
Και μίλησα για αυτά
μεγαλύτερες εγκαταστάσεις 1000 μεγαβάτ.

199
00:09:38,445 --> 00:09:41,112
Το συναρπαστικό μέρος αυτού
βιομηχανία είναι αυτό

200
00:09:41,114 --> 00:09:44,082
καινοτομούμε και
την ανάπτυξη μικρότερων αντιδραστήρων.

201
00:09:44,084 --> 00:09:45,250
Συμπεριλαμβανομένων των μικροαντιδραστηρίων

202
00:09:45,252 --> 00:09:47,819
που είναι 10 με 20 μεγαβάτ
σε μέγεθος.

203
00:09:47,821 --> 00:09:51,256
Και μικροί αρθρωτοί αντιδραστήρες οι οποίοι
έχουν μέγεθος έως 300 μεγαβάτ.

204
00:09:51,258 --> 00:09:54,926
Αυτά μπορούν να αναπτυχθούν
πιο γρήγορα στις κοινότητες

205
00:09:54,928 --> 00:09:57,429
που είτε δεν έχουν
ηλεκτρική ενέργεια, όπως αναφέρατε,

206
00:09:57,431 --> 00:10:01,032
ή δεν έχουν αξιόπιστο
ρεύμα πολύ πιο γρήγορα

207
00:10:01,034 --> 00:10:04,903
από ένα μεγαλύτερο 1.000 μεγαβάτ
θα μπορούσε να αναπτυχθεί μονάδα κλίμακας.

208
00:10:04,905 --> 00:10:07,105
Λοιπόν, αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος
για να λάβετε απομακρυσμένες τοποθεσίες

209
00:10:07,107 --> 00:10:09,207
- καθαρή και αξιόπιστη ισχύς.
- Ακριβώς.

210
00:10:13,112 --> 00:10:15,280
Λοιπόν, Ρίτα, όταν έρθει
στην πυρηνική ενέργεια,

211
00:10:15,282 --> 00:10:18,850
ένα από τα κύρια πράγματα που οι άνθρωποι
ανησυχούν για τα πυρηνικά απόβλητα.

212
00:10:18,852 --> 00:10:21,820
Λοιπόν, πες μου, τι είναι αυτό,
και πως το χειριζόμαστε;

213
00:10:21,822 --> 00:10:25,757
Πυρηνικά απόβλητα ή χρησιμοποιημένα πυρηνικά
καύσιμο από εμπορικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής,

214
00:10:25,759 --> 00:10:28,293
στην πραγματικότητα μπαίνει
ο αντιδραστήρας ως στερεό

215
00:10:28,295 --> 00:10:30,762
και βγαίνει επίσης
του αντιδραστήρα ως στερεό.

216
00:10:30,764 --> 00:10:33,598
Μετά από αυτό, υπάρχουν δύο διαφορετικά
μονοπάτια που μπορούν να ακολουθηθούν.

217
00:10:33,600 --> 00:10:37,402
Το ένα είναι, να προετοιμάσετε αυτό που χρησιμοποιείται
καύσιμο για μόνιμη αποθήκευση.

218
00:10:37,404 --> 00:10:41,106
Και το άλλο, είναι η ανακύκλωση
που χρησιμοποιούσε καύσιμο για επαναχρησιμοποίηση.

219
00:10:41,108 --> 00:10:43,875
Και τι είναι πραγματικά συναρπαστικό
σχετικά με τα προηγμένα σχέδια αντιδραστήρων

220
00:10:43,877 --> 00:10:45,443
είναι ότι μερικές από αυτές τις έννοιες

221
00:10:45,445 --> 00:10:48,413
σχεδιάζουν να χρησιμοποιήσουν
χρησιμοποιούσαν καύσιμα στα σχέδιά τους,

222
00:10:48,415 --> 00:10:51,282
μειώνοντας έτσι την ποσότητα του
χρησιμοποιημένο καύσιμο που είναι πραγματικά εκεί έξω.

223
00:10:51,284 --> 00:10:54,052
Αυτό είναι υπέροχο, αλλά, τώρα, όταν εμείς
μιλήστε για αυτή τη διαρκή αποθήκευση,

224
00:10:54,054 --> 00:10:55,787
για ποσο μιλαμε?

225
00:10:55,789 --> 00:10:59,891
Λοιπόν, για παράδειγμα, στο
Ηνωμένες Πολιτείες από τη δεκαετία του 1950,

226
00:10:59,893 --> 00:11:02,327
την ποσότητα του χρησιμοποιημένου καυσίμου
που έχει δημιουργηθεί

227
00:11:02,329 --> 00:11:08,066
αρκεί μόνο για να καλύψει έναν Αμερικανό
γήπεδο ποδοσφαίρου, 10 μέτρα βάθος.

228
00:11:08,068 --> 00:11:09,467
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Ρίτα, ήταν υπέροχο.

229
00:11:09,469 --> 00:11:10,969
Ευχαριστώ για όλα
η μεγάλη πληροφορία.

230
00:11:10,971 --> 00:11:13,104
κατευθύνομαι προς
Εθνικό Εργαστήριο Oak Ridge.

231
00:11:13,106 --> 00:11:14,706
Θα συναντηθώ
Kathy McCarthy.

232
00:11:43,569 --> 00:11:45,770
<i>[Kathy] Στεκόμαστε στο
Oak Ridge National Laboratory</i>

233
00:11:45,772 --> 00:11:47,338
<i>στο κέντρο επισκεπτών</i>

234
00:11:47,406 --> 00:11:50,208
<i>και μάλιστα μπροστά από μια τοιχογραφία
που έχει κορυφαία σημεία όλων των ειδών</i>

235
00:11:50,210 --> 00:11:52,277
<i>καταπληκτικά πράγματα που
έχουν συμβεί εδώ.</i>

236
00:11:52,279 --> 00:11:54,746
Εθνικό Εργαστήριο Oak Ridge
έχει και τα δύο

237
00:11:54,748 --> 00:11:57,949
τις εγκαταστάσεις και την τεχνογνωσία

238
00:11:57,951 --> 00:11:59,384
για να λύσουμε μερικά από
τα πιο δύσκολα προβλήματα

239
00:11:59,386 --> 00:12:01,219
που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα.

240
00:12:01,221 --> 00:12:03,922
<i>Το Oak Ridge έχει μακρά ιστορία</i>

241
00:12:03,924 --> 00:12:06,958
<i>στην πυρηνική επιστήμη και
τεχνολογία και αντιδραστήρες, συγκεκριμένα,</i>

242
00:12:06,960 --> 00:12:09,360
<i>πάνω από επτά δεκαετίες
εμπειρίας.</i>

243
00:12:09,362 --> 00:12:11,129
<i>Στο έργο που
κάνουμε αυτήν τη στιγμή,</i>

244
00:12:11,131 --> 00:12:14,966
<i>υποστηρίζουμε και τα δύο, το
τρέχων στόλος πυρηνικών αντιδραστήρων.</i>

245
00:12:14,968 --> 00:12:18,903
Παρέχουν πάνω από το ήμισυ
παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας χωρίς άνθρακα

246
00:12:18,905 --> 00:12:20,138
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

247
00:12:20,140 --> 00:12:22,941
Αλλά και εμείς υποστηρίζουμε
προηγμένους πυρηνικούς αντιδραστήρες.

248
00:12:22,943 --> 00:12:24,876
<i>Το γραφείο έργου ITER των ΗΠΑ</i>

249
00:12:24,878 --> 00:12:27,545
<i>βρίσκεται εδώ στο
Oak Ridge National Laboratory.</i>

250
00:12:27,547 --> 00:12:31,316
<i>Το ITER είναι ένα πείραμα
που χτίζεται στη νότια Γαλλία</i>

251
00:12:31,318 --> 00:12:34,486
να επιδείξει
βιώσιμη ενέργεια σύντηξης.

252
00:12:34,488 --> 00:12:37,489
Ένα βήμα προς
πρακτική ενέργεια σύντηξης.

253
00:12:42,928 --> 00:12:44,562
- Γεια, Κάθι.
- Γεια, Γκρεγκ.

254
00:12:44,564 --> 00:12:46,798
Τώρα, Κάθι,
Εθνικό Εργαστήριο Oak Ridge

255
00:12:46,800 --> 00:12:50,368
έχει πάνω από επτά δεκαετίες
εμπειρία στη βιομηχανία πυρηνικής ενέργειας.

256
00:12:50,370 --> 00:12:52,737
Αυτό είναι πολλή ιστορία, αλλά
καθώς κοιτάζω γύρω από αυτό το δωμάτιο,

257
00:12:52,739 --> 00:12:55,206
Νιώθω ότι βλέπω το μέλλον
της πυρηνικής ενέργειας.

258
00:12:55,208 --> 00:12:56,241
Αυτό ακριβώς είναι.

259
00:12:56,243 --> 00:12:58,009
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι ένα παράδειγμα

260
00:12:58,011 --> 00:13:00,445
του είδους του μόντελινγκ
και προσομοίωση που μπορούμε να κάνουμε.

261
00:13:00,447 --> 00:13:02,981
Μπορούμε να το κάνουμε γιατί το έχουμε
πολύ ισχυροί υπολογιστές,

262
00:13:02,983 --> 00:13:05,817
και καταλαβαίνουμε επίσης το
πυρηνική επιστήμη και τεχνολογία

263
00:13:05,819 --> 00:13:08,353
που πηγαίνει στα μοντέλα
που αναπτύσσουμε.

264
00:13:08,355 --> 00:13:10,989
Αυτά τα μοντέλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν
με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

265
00:13:10,991 --> 00:13:13,958
Μία από τις εφαρμογές
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα μοντέλα

266
00:13:13,960 --> 00:13:18,062
να δούμε αν κάνουμε αλλαγές
σε ένα σχέδιο, για παράδειγμα,

267
00:13:18,064 --> 00:13:19,731
τι είδους όφελος κάνει
που έχουν στα οικονομικά;

268
00:13:19,733 --> 00:13:20,832
Και αυτό είναι ένα σημαντικό κομμάτι.

269
00:13:20,834 --> 00:13:23,001
Σωστά, και αυτό υποθέτω
θα έπαιζε επίσης σε

270
00:13:23,003 --> 00:13:24,903
κρατώντας το ρεύμα
πυρηνικό στόλο

271
00:13:24,905 --> 00:13:27,705
λειτουργεί πέραν του
αρχικό προσδόκιμο ζωής.

272
00:13:27,707 --> 00:13:28,740
Πες μου για αυτό.

273
00:13:28,742 --> 00:13:30,441
Λοιπόν, το πρωτότυπο
περίοδο αδειοδότησης

274
00:13:30,443 --> 00:13:32,477
για πυρηνικούς αντιδραστήρες
είναι 40 ετών.

275
00:13:32,479 --> 00:13:35,213
Αυτό βασίστηκε σε
ο νόμος για την ατομική ενέργεια,

276
00:13:35,215 --> 00:13:38,183
σχετικά με την αντιμονοπωλιακή και
νόμοι για τις αποσβέσεις.

277
00:13:38,185 --> 00:13:40,885
Όχι, δεν ήταν σύνδεση
στο τεχνικό μήκος

278
00:13:40,887 --> 00:13:42,754
του χρόνου που ένας αντιδραστήρας
μπορούσε να λειτουργήσει.

279
00:13:42,756 --> 00:13:44,189
Λοιπόν, είναι τα 40 χρόνια,

280
00:13:44,191 --> 00:13:46,991
και υπάρχει επίσης μια διαδικασία για
20 χρόνια παρατάσεις σε αυτά τα 40 χρόνια.

281
00:13:46,993 --> 00:13:48,393
Έτσι, για κάθε ένα από
αυτές οι επεκτάσεις,

282
00:13:48,395 --> 00:13:50,528
ανάγκες του ιδιοκτήτη-χειριστή
για να δείξουν ότι μπορούν

283
00:13:50,530 --> 00:13:53,865
λειτουργούν με ασφάλεια μέσω αυτών
παρατεταμένες περιόδους αδειοδότησης.

284
00:13:53,867 --> 00:13:57,135
Αυτό λοιπόν ήταν οικονομικό
ανησυχία, όχι ανησυχία για την ασφάλεια.

285
00:13:57,137 --> 00:13:58,169
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

286
00:13:58,171 --> 00:13:59,704
Γιατί τι τα φυτά
πρέπει να αποδείξουν

287
00:13:59,706 --> 00:14:01,306
είναι ότι θα συνεχίσει
να λειτουργεί με ασφάλεια.

288
00:14:01,308 --> 00:14:03,274
Και αυτό μπορεί να απαιτεί επενδύσεις

289
00:14:03,276 --> 00:14:06,211
στην αντικατάσταση εξαρτημάτων,
στην επισκευή εξαρτημάτων,

290
00:14:06,213 --> 00:14:08,112
και έτσι, στο τέλος,
είναι αυτή η οικονομική απόφαση.

291
00:14:08,114 --> 00:14:12,150
Και ως περισσότερες τεχνικές καινοτομίες
κατασκευάζονται στην κατασκευή αντιδραστήρων,

292
00:14:12,152 --> 00:14:14,986
μπορεί να έρθει ένα σημείο
μειωμένες αποδόσεις σε αυτή την αναβάθμιση;

293
00:14:14,988 --> 00:14:15,787
Αυτό είναι απολύτως σωστό,

294
00:14:15,789 --> 00:14:17,255
και το άλλο κομμάτι αυτού είναι,

295
00:14:17,257 --> 00:14:19,524
με μερικούς από τους προχωρημένους
αντιδραστήρες υπό ανάπτυξη,

296
00:14:19,526 --> 00:14:22,227
μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε σε α
ευρύτερο φάσμα εφαρμογών.

297
00:14:22,229 --> 00:14:23,795
Έτσι, για παράδειγμα,

298
00:14:23,797 --> 00:14:28,333
σε ορισμένους από τους αντιδραστήρες αυτοί
έχουν υψηλότερη θερμοκρασία εξόδου.

299
00:14:28,335 --> 00:14:31,536
Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να το εφαρμόσετε
διαφορετικά πράγματα, όπως, για παράδειγμα,

300
00:14:31,538 --> 00:14:32,904
στη χημική βιομηχανία,

301
00:14:32,906 --> 00:14:34,505
όπου χρησιμοποιούν αυτήν τη στιγμή
φυσικό αέριο

302
00:14:34,507 --> 00:14:36,040
που παράγει αέρια θερμοκηπίου.

303
00:14:36,042 --> 00:14:37,909
Αν θέλουν να μειώσουν
το αποτύπωμα άνθρακα τους,

304
00:14:37,911 --> 00:14:39,477
τα πυρηνικά είναι μια πιθανή επιλογή.

305
00:14:39,479 --> 00:14:41,446
Αυτοί οι αντιδραστήρες, ορισμένοι από αυτούς,

306
00:14:41,448 --> 00:14:43,248
να σου το δώσω πιο ψηλά
θερμοκρασία εξόδου,

307
00:14:43,250 --> 00:14:44,816
που τα επιτρέπει
άλλες εφαρμογές.

308
00:14:44,818 --> 00:14:46,851
Λοιπόν, η χημεία
κάτι μας φέρνει

309
00:14:46,853 --> 00:14:50,021
στην επόμενη ερώτησή μου που
είναι η σχάση έναντι της σύντηξης.

310
00:14:50,023 --> 00:14:52,857
Έτσι, σχάση και σύντηξη,
είναι και οι δύο πυρηνικές αντιδράσεις.

311
00:14:52,859 --> 00:14:55,526
Εμπλέκουν τον πυρήνα
των ατόμων.

312
00:14:55,528 --> 00:14:57,262
Έτσι, αν το σκεφτείτε
ο περιοδικός σας πίνακας,

313
00:14:57,264 --> 00:14:59,130
και έχεις τον αναπτήρα
αυτοί που βρίσκονται στην κορυφή,

314
00:14:59,132 --> 00:15:00,665
μέχρι τα βαρύτερα.

315
00:15:00,966 --> 00:15:04,569
Τα πιο βαριά, σχάση, είσαι
διασπώντας στην πραγματικότητα αυτά τα βαριά άτομα,

316
00:15:04,571 --> 00:15:06,638
που παράγει ενέργεια,

317
00:15:06,640 --> 00:15:09,073
αυτό που ονομάζουμε προϊόντα σχάσης,
που είναι ραδιενεργά,

318
00:15:09,241 --> 00:15:10,842
και τα νετρόνια.

319
00:15:10,844 --> 00:15:13,945
Σε fusion, βάζεις
μαζί ελαφρύτερα άτομα.

320
00:15:13,947 --> 00:15:15,780
Και, έτσι, ισότοπα υδρογόνου,
για παράδειγμα,

321
00:15:15,782 --> 00:15:18,983
παίρνεις ενέργεια,
ήλιο και νετρόνια.

322
00:15:18,985 --> 00:15:22,153
Άρα, η διαφορά είναι πραγματικά
ραδιενέργεια των προϊόντων σχάσης.

323
00:15:22,155 --> 00:15:23,888
Εντάξει, και αυτό μας οδηγεί σε

324
00:15:23,890 --> 00:15:26,824
ένα από τα πιο συναρπαστικά
εξελίξεις στην πυρηνική ενέργεια σήμερα.

325
00:15:26,826 --> 00:15:27,792
Ονομάζεται ITER.

326
00:15:27,794 --> 00:15:29,360
Ξέρω ότι έχεις
ένα εργαστήριο pellet ITER

327
00:15:29,362 --> 00:15:31,129
εδώ στο χώρο,
και θα ήθελα πολύ να το δω.

328
00:15:31,131 --> 00:15:32,597
Τέλεια, θα ήμουν χαρούμενος
για να σου το δείξω.

329
00:16:01,093 --> 00:16:04,262
Λοιπόν, Κάθι, αυτό είναι το πέλλετ
σπάσιμο μπεκ,

330
00:16:04,264 --> 00:16:07,231
που είναι μακράν το αγαπημένο μου όνομα
για ένα επιστημονικό εργαλείο υψηλής τεχνολογίας.

331
00:16:07,233 --> 00:16:09,767
Και αυτό είναι μέρος του
το πρωτόκολλο ασφαλείας για το ITER,

332
00:16:09,769 --> 00:16:11,369
θα μπούμε σε αυτό
σε ένα μόνο λεπτό.

333
00:16:11,371 --> 00:16:14,305
Αλλά πρώτα, πες μου τι
μπορούμε να περιμένουμε από τον ITER.

334
00:16:14,307 --> 00:16:17,041
Λοιπόν, ITER, που σημαίνει
"ο τρόπος" στα λατινικά,

335
00:16:17,043 --> 00:16:19,744
σχεδιάστηκε, και τώρα
συναρμολογείται

336
00:16:19,746 --> 00:16:22,246
πρώτα και κύρια,
για να καταλαβαίνουμε

337
00:16:22,248 --> 00:16:24,882
η φυσική πίσω
ένα αυτοσυντηρούμενο πλάσμα,

338
00:16:24,884 --> 00:16:26,250
αυτό που ονομάζουμε καιόμενο πλάσμα.

339
00:16:26,252 --> 00:16:28,252
Έτσι, θερμαίνεις αυτό το πλάσμα,

340
00:16:28,254 --> 00:16:30,822
αλλά τότε δεν χρειάζεται
συνεχίστε να έχετε εξωτερική θέρμανση.

341
00:16:30,824 --> 00:16:32,390
Θέλεις να είναι
αυτοσυντηρούμενος.

342
00:16:32,392 --> 00:16:35,393
Εντάξει, λοιπόν, το ξέρω
Το πλάσμα είναι πολύ καυτό,

343
00:16:35,395 --> 00:16:36,828
και αυτό εννοείται
για να το κρυώσει.

344
00:16:36,830 --> 00:16:38,296
Λοιπόν, εξήγησέ μου
πώς λειτουργεί αυτό.

345
00:16:38,298 --> 00:16:40,331
[Kathy] Λοιπόν, το θρυμματισμένο
εγχυτήρας πέλλετ

346
00:16:40,333 --> 00:16:45,636
στην πραγματικότητα χρησιμοποιείται για να διαλύσει
τη θερμότητα από το πλάσμα.

347
00:16:45,638 --> 00:16:48,006
Έτσι, ο ITER είναι πρώτος και
πρωτίστως ένα πείραμα.

348
00:16:48,008 --> 00:16:49,173
Και σε ένα πείραμα,

349
00:16:49,175 --> 00:16:51,275
πρέπει να είσαι προετοιμασμένος
για τα πράγματα

350
00:16:51,277 --> 00:16:53,311
δεν λειτουργεί σωστά
που θα χρειαστούν

351
00:16:53,313 --> 00:16:55,446
τελικά σε
ένα εμπορικό εργοστάσιο.

352
00:16:55,448 --> 00:16:58,249
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
το pellet καυσίμου μοιάζει με

353
00:16:58,251 --> 00:17:00,151
ως προς το μέγεθος και το σχήμα.

354
00:17:00,153 --> 00:17:01,919
Και ο τρόπος που αυτό
το δοκιμαστικό περίπτερο λειτουργεί...

355
00:17:01,921 --> 00:17:04,255
Και αυτό θα είναι παρόμοιο
για το πώς λειτουργεί στο ITER.

356
00:17:04,757 --> 00:17:06,391
Σχηματίζουμε εδώ τα πέλλετ.

357
00:17:06,393 --> 00:17:09,961
Και ο τρόπος που το κάνουμε αυτό είναι,
έχουμε υγρό ήλιο.

358
00:17:09,963 --> 00:17:12,063
Έτσι, περίπου τέσσερις βαθμούς Κέλβιν,

359
00:17:12,065 --> 00:17:14,365
που είναι
μείον 269 βαθμοί Κελσίου.

360
00:17:14,367 --> 00:17:17,068
Και χρησιμοποιούμε μια διαδικασία
που ονομάζεται απο-εξάχνωση.

361
00:17:17,070 --> 00:17:20,405
Οπότε, βασικά γυρίζουμε
ένα αέριο σε ένα στερεό.

362
00:17:20,407 --> 00:17:21,372
Πολύ, πολύ κρύο.

363
00:17:21,374 --> 00:17:23,174
- Μπορείτε να σκεφτείτε το πάγωμα.
- Μμμ-χμμ.

364
00:17:23,176 --> 00:17:25,309
Αυτό γίνεται σε αυτό
ενότητα εδώ.

365
00:17:25,311 --> 00:17:28,579
Τώρα, στο ITER, αυτά τα πέλλετ
θα είναι εκεί στο σύστημα

366
00:17:28,581 --> 00:17:30,915
- ήδη έτοιμος να πάμε.
- Εντάξει.

367
00:17:30,917 --> 00:17:33,317
Χρησιμοποιούμε αέριο για να σπρώξουμε το πέλλετ

368
00:17:33,519 --> 00:17:36,220
σε αυτή την ενότητα.

369
00:17:36,222 --> 00:17:39,057
Και τα έχουμε όλα αυτά
οργανωμένο με κάμερες.

370
00:17:39,059 --> 00:17:40,324
Για να μπορέσουμε να δούμε
τι συμβαίνει,

371
00:17:40,326 --> 00:17:44,295
γιατί πώς αυτό το πέλλετ
Το shatters είναι το κλειδί για το πείραμα.

372
00:17:45,297 --> 00:17:48,066
Σε αυτή την ενότητα εδώ
και αυτή η ενότητα εδώ,

373
00:17:48,068 --> 00:17:49,400
βγάζουμε το γκάζι

374
00:17:49,402 --> 00:17:52,036
που συνήθιζες
σπρώξτε το πέλλετ μέσα.

375
00:17:52,038 --> 00:17:54,505
Γιατί, ό,τι θέλεις
να μπει στο πλάσμα

376
00:17:54,507 --> 00:17:55,840
είναι το ίδιο το πέλλετ.

377
00:17:55,842 --> 00:17:57,542
Επειδή, το αέριο θα πραγματικά

378
00:17:57,544 --> 00:17:59,744
να μας κάνει να χάσουμε
περιορισμός του πλάσματος.

379
00:17:59,746 --> 00:18:00,945
Και δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό.

380
00:18:00,947 --> 00:18:03,181
Μετά, έρχεται το πέλλετ
σε αυτή την ενότητα.

381
00:18:03,183 --> 00:18:07,952
Και αυτό είναι που προσομοιώνει το
τοκαμάκ, μέσα του τοκαμάκ.

382
00:18:07,954 --> 00:18:09,353
- [Γκρεγκ] Εντάξει.
- [Κάθι] Και μετά, θέλουμε να καταλάβουμε ξανά

383
00:18:09,355 --> 00:18:11,389
πώς θρυμματίζεται αυτό το σφαιρίδιο.

384
00:18:11,391 --> 00:18:14,425
Για να μπορούμε να το βεβαιωθούμε
θα διαχέει ομοιόμορφα τη θερμότητα.

385
00:18:14,427 --> 00:18:17,028
Και, φαντάζομαι ότι είναι το ίδιο,
κάπως, θεωρία

386
00:18:17,030 --> 00:18:19,030
όπως πάρτε ένα ζεστό φλιτζάνι τσάι
και ρίχνεις ένα παγάκι σε αυτό.

387
00:18:19,032 --> 00:18:20,298
Θα το δροσίσει,
αλλά παίρνει λίγο χρόνο.

388
00:18:20,300 --> 00:18:22,233
Αλλά, αν πετάξεις ένα μάτσο
από θρυμματισμένο πάγο σε αυτό,

389
00:18:22,235 --> 00:18:24,102
το δροσίζει πολύ
πιο γρήγορα.

390
00:18:24,104 --> 00:18:25,937
Αυτό είναι σωστό, και δεν είναι
τόσο πιο γρήγορα,

391
00:18:25,939 --> 00:18:28,206
είναι επίσης
την ομοιομορφία της ψύξης,

392
00:18:28,208 --> 00:18:30,441
είναι πολύ καλύτερα όταν το έχεις
πήρε αυτά τα διαφορετικά κομμάτια.

393
00:18:30,443 --> 00:18:34,212
[Γκρεγκ] Εντάξει, τώρα, ξέρω ότι μόνο ένα
από αυτά τα μπεκ δεν θα είναι αρκετά

394
00:18:34,214 --> 00:18:36,180
για να το κρυώσει αυτό
είδος αντίδρασης.

395
00:18:36,182 --> 00:18:37,782
Πόσα από αυτά
μπεκ θα είναι

396
00:18:37,784 --> 00:18:39,083
τοποθετείται γύρω από το tokamak;

397
00:18:39,085 --> 00:18:42,019
Άρα, ο ITER θα έχει 27
σπασμένα μπεκ πέλλετ.

398
00:18:42,021 --> 00:18:44,722
24 από αυτούς γύρω
την περιφέρεια,

399
00:18:44,724 --> 00:18:47,358
και μετά τρία από πάνω.

400
00:18:47,360 --> 00:18:50,795
Και πώς ακριβώς θα
γίνεται η δράση ψύξης;

401
00:18:50,797 --> 00:18:54,065
Λοιπόν, αυτό που συμβαίνει είναι αυτά
σπασμένα μπεκ πέλλετ

402
00:18:54,067 --> 00:18:56,734
θα πυροδοτήσει, βασικά,
ταυτόχρονα.

403
00:18:56,736 --> 00:18:59,337
Θα ρίξουν τα σφαιρίδια τους
στο πολύ καυτό πλάσμα.

404
00:18:59,339 --> 00:19:01,839
Και πώς θα το βεβαιωθείς
πυροδοτούν όλα ταυτόχρονα;

405
00:19:01,841 --> 00:19:05,076
[Kathy] Έτσι, μπορούμε να το κάνουμε μέσω
αποστολή ηλεκτρονικού σήματος.

406
00:19:05,078 --> 00:19:09,480
<i>Και ο λόγος για τον οποίο πρέπει να έχουμε
συμβαίνει, βασικά ταυτόχρονα,</i>

407
00:19:09,482 --> 00:19:11,449
<i>είναι το πλάσμα θα κρυώσει
πολύ, πολύ γρήγορα.</i>

408
00:19:11,451 --> 00:19:13,017
<i>Μιλάμε για την παραγγελία
χιλιοστών του δευτερολέπτου.</i>

409
00:19:13,019 --> 00:19:14,552
<i>[Greg] Ουάου.</i>

410
00:19:14,554 --> 00:19:16,587
<i>[Kathy] Και δεν θέλεις ένα
πλευρά για να κρυώσει πριν από την άλλη πλευρά.</i>

411
00:19:16,589 --> 00:19:18,356
Θέλεις ομοιόμορφα
διώξτε τη θερμότητα

412
00:19:18,358 --> 00:19:19,357
και θα διαλυθεί γρήγορα.

413
00:19:19,359 --> 00:19:21,125
Εντάξει, λοιπόν, φεύγουμε από

414
00:19:21,127 --> 00:19:22,727
πραγματικά υψηλές θερμοκρασίες
σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.

415
00:19:22,729 --> 00:19:25,129
Τι είδους θερμοκρασίες
τελικα μιλαμε?

416
00:19:25,131 --> 00:19:27,465
Σκεφτείτε λοιπόν τη θερμοκρασία
του κέντρου του ήλιου,

417
00:19:27,467 --> 00:19:29,634
που είναι 15 εκατομμύρια
βαθμούς Κελσίου.

418
00:19:29,636 --> 00:19:32,503
Το πλάσμα είναι στην πραγματικότητα
δέκα φορές πιο ζεστό από αυτό.

419
00:19:32,505 --> 00:19:34,172
Αυτό είναι 150 εκατομμύρια βαθμούς.

420
00:19:34,174 --> 00:19:35,473
Πώς ξέρεις κι εσύ
μπορείς να το κάνεις αυτό;

421
00:19:35,475 --> 00:19:37,542
Έχει γίνει σε
εργαστήρια ήδη.

422
00:19:37,544 --> 00:19:40,411
Η πρόκληση μας εδώ είναι να το κάνουμε
για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.

423
00:19:40,413 --> 00:19:41,946
Αυτό είναι ένα από
τις μεγάλες προκλήσεις.

424
00:19:41,948 --> 00:19:43,614
Εντάξει, τώρα, όταν το ITER
πηγαίνει στο διαδίκτυο,

425
00:19:43,616 --> 00:19:47,318
που είναι γύρω από το
μέσα της δεκαετίας του 2020, περίπου το 2025,

426
00:19:47,320 --> 00:19:49,520
τι μπορούμε να περιμένουμε;

427
00:19:49,522 --> 00:19:52,423
Έτσι, στα μέσα της δεκαετίας του 2020, στο
αυτό που ονομάζεται "πρώτο πλάσμα",

428
00:19:52,425 --> 00:19:55,993
εκεί θα δείξουμε ένα
ολοκληρωμένη λειτουργία αυτών των μεγάλων συστημάτων.

429
00:19:55,995 --> 00:19:58,196
Έχουμε
υπεραγώγιμοι μαγνήτες.

430
00:19:58,198 --> 00:20:01,098
Έχουμε το σύστημα που διατηρεί
τους υπεραγώγιμους μαγνήτες ψυχρούς.

431
00:20:01,100 --> 00:20:03,234
Έχουμε τόσο μεγάλο
δοχείο κενού.

432
00:20:03,236 --> 00:20:04,969
Όλα αυτά σε φυτική κλίμακα.

433
00:20:04,971 --> 00:20:06,904
Πρώτα, λοιπόν, επίδειξη
ότι αυτά τα συστήματα

434
00:20:06,906 --> 00:20:09,941
όλα λειτουργούν με μια ολοκληρωμένη έννοια.

435
00:20:09,943 --> 00:20:13,377
Στη συνέχεια, προχωράμε προς την πλήρη
πράξεις δευτερίου, τριτίου.

436
00:20:13,379 --> 00:20:17,481
Αυτό είναι το τροφοδοτούμενο τμήμα
των εργασιών ITER.

437
00:20:17,916 --> 00:20:19,050
Και σε εκείνο το σημείο,

438
00:20:19,052 --> 00:20:21,152
τότε θα είμαστε
ικανός να αποδείξει

439
00:20:21,154 --> 00:20:23,955
ένα αυτοσυντηρούμενο πλάσμα,
ή ένα φλεγόμενο πλάσμα.

440
00:20:23,957 --> 00:20:26,624
Και αυτό θα ήταν
στα μέσα της δεκαετίας του 2030.

441
00:20:26,626 --> 00:20:28,593
Λοιπόν, Κάθι,
αυτό είναι πολύ συναρπαστικό πράγμα

442
00:20:28,595 --> 00:20:30,061
που θα είμαστε σίγουροι
προσέχετε.

443
00:20:30,063 --> 00:20:31,095
Σας ευχαριστώ πολύ.

444
00:20:31,097 --> 00:20:33,264
Και σας ευχαριστώ όλους
για να είσαι μαζί μας

445
00:20:33,266 --> 00:20:35,733
για μια συνεχιζόμενη εξερεύνηση
της πυρηνικής ενέργειας.

446
00:20:35,735 --> 00:20:37,101
Τώρα, στο επόμενο επεισόδιο μας,

447
00:20:37,103 --> 00:20:39,737
θα δούμε περισσότερα
αυτής της εκπληκτικής τεχνολογίας

448
00:20:39,739 --> 00:20:41,606
και ο ρόλος του σε
ο κόσμος του αύριο.

449
00:20:41,608 --> 00:20:43,074
<i>Για τον κόσμο του αύριο,</i>

450
00:20:43,076 --> 00:20:44,208
Είμαι ο Greg Constantino.


